{"id":30,"date":"2006-04-29T14:55:35","date_gmt":"2006-04-29T12:55:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sigmacore.net\/2006\/04\/29\/partenerii-si-casatoria\/"},"modified":"2024-05-29T08:57:12","modified_gmt":"2024-05-29T08:57:12","slug":"partenerii-si-casatoria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/simplitate.ro\/blog\/index.php\/2006\/04\/29\/partenerii-si-casatoria\/","title":{"rendered":"Partenerii si Casatoria"},"content":{"rendered":"

Cu mul\u0163i ani \u00een urm\u0103 am primit sub form\u0103 de email textul tradus mai jos. Era acompaniat de o poveste siropoas\u0103 cu un student ce a reu\u015fit s\u0103 ia ceva gen nota 11 pentru el. Adev\u0103rul, descoperit mai t\u00e2rziu, e ca textul reprezenta un capitol din cartea “Letters to My Son” de Kent Nerburn<\/a> [Publisher: New World Library]<\/p>\n

Partenerii \u015fi C\u0103s\u0103toria<\/h1>\n

Nu am \u00eent\u00e2lnit niciodat\u0103 un b\u0103rbat care s\u0103 nu vrea s\u0103 fie iubit. Dar rar am \u00eent\u00e2lnit un b\u0103rbat c\u0103ruia s\u0103 nu-i fie fric\u0103 de c\u0103s\u0103torie. Ceva legat de aceast\u0103 \u00eencheiere pare mai degrab\u0103 s\u0103 limiteze \u00een loc s\u0103 \u00eemputerniceasc\u0103. C\u0103s\u0103toria pare a fi mai u\u015for de \u00een\u0163eles prin ce elimin\u0103 din via\u0163a noastr\u0103 dec\u00e2t prin ce face posibil \u00een via\u0163a noastr\u0103.<\/p>\n

C\u00e2nd eram mai t\u00e2n\u0103r aceast\u0103 fric\u0103 m\u0103 imobiliza. Nu vroiam s\u0103 gre\u015fesc. Mi-am v\u0103zut prietenii c\u0103s\u0103torindu-se din motive de acceptare social\u0103, sau datorit\u0103 febrei sexuale, sau pentru c\u0103 acesta p\u0103rea urm\u0103torul pas logic de f\u0103cut. Apoi am privit cum ei \u015fi partenerele lor au devenit amari \u015fi meschini \u00een rela\u0163ia cu cel\u0103lalt. Am privit la cupluri \u00een v\u00e2rst\u0103 \u015fi am v\u0103zut, \u00een cel mai bun caz, o toleran\u0163\u0103 reciproc\u0103. Mi-am imaginat o via\u0163\u0103 \u00eentreag\u0103 de nop\u0163i f\u0103r\u0103 iubire \u015fi zile pline de cert\u0103 \u015fi nu mi-am put imagina c\u0103 eu sau altcineva are alege benevol o astfel de soart\u0103.<\/p>\n

\u015ei totu\u015fi, din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd, vedeam cupluri \u00een v\u00e2rst\u0103 ce cumva p\u0103reau c\u0103 str\u0103lucesc unul \u00een prezen\u0163a celuilalt. P\u0103reau cu adev\u0103rat \u00eendr\u0103gosti\u0163i, nu doar dependen\u0163i unul de celalalt sau toleran\u0163i la ciud\u0103\u0163eniile celuilalt. Era o priveli\u015fte uimitoare \u015fi p\u0103rea imposibil\u0103. Cum, m-am \u00eentrebat, cum au reu\u015fit s\u0103 supravie\u0163uiasc\u0103 la at\u00e2\u0163ia ani de monotonie, la at\u00e2ta iritare de pe urma obiceiurilor celuilalt. Ce \u0163ine iubirea vie \u00een ei c\u00e2nd marea majoritate dintre noi p\u0103rem incapabili s\u0103 r\u0103m\u00e2nem m\u0103car \u00eempreun\u0103, dar\u0103mite s\u0103 ne mai \u015fi iubim?<\/p>\n

Secretul principal pare a fi \u00een a alege bine. E ceva legat de ideea compatibilit\u0103\u0163ii fundamentale. Oameni buni pot crea rela\u0163ii rele, chiar dac\u0103 am\u00e2ndoi doresc foarte mult ca rela\u0163ia s\u0103 reu\u015feasc\u0103. Este important s\u0103 g\u0103se\u015fti pe cineva cu care s\u0103 creezi o rela\u0163ie bun\u0103 de la \u00eenceput. Din p\u0103cate nu este u\u015for s\u0103 vezi clar la \u00eenceputul unei rela\u0163ii.<\/p>\n

Foamea sexual\u0103 v\u0103 trage unul spre cel\u0103lalt \u015fi coloreaz\u0103 modul \u00een care v\u0103 vede\u0163i \u00eempreun\u0103. V\u0103 orbe\u015fte, \u015fi nu vede\u0163i miile de lucruri m\u0103runte ce p\u00e2n\u0103 la urm\u0103 duc la reu\u015fita sau la e\u015fecul unei rela\u0163ii. Trebuie s\u0103 g\u0103se\u015fti o cale s\u0103 vezi dincolo de aceast\u0103 fascina\u0163ie sexual\u0103 cople\u015fitoare. Unii aleg s\u0103 se implice sexual c\u00e2t mai devreme \u015fi s\u0103 dep\u0103\u015feasc\u0103 aceast\u0103 perioad\u0103 ini\u0163ial\u0103 de atrac\u0163ie sexual\u0103 puternic\u0103 pentru a vedea mai apoi ce se afl\u0103 dincolo de ea. Asta poate func\u0163iona dar de asemenea poate l\u0103sa \u00een spate un \u015fir lung de inimi r\u0103nite. Alte persoane \u00ee\u015fi refuz\u0103 aspectul sexual cu totul \u00eentr-o \u00eencercare de a cunoa\u015fte cealalt\u0103 persoan\u0103 separat de sexualitatea ei. Dar ei nu pot vedea clar pentru c\u0103 prezen\u0163a dorin\u0163ei sexuale nesatisf\u0103cute e at\u00e2t de mare \u00eenc\u00e2t \u00eei \u00eempiedic\u0103 s\u0103 vad\u0103 normal cam cum ar fi via\u0163a \u00eempreun\u0103.<\/p>\n

Cei cu adev\u0103rat noroco\u015fi sunt cei ce reu\u015fesc s\u0103 devina mai \u00eent\u00e2i prieteni \u00eenainte de a-\u015fi da seama c\u0103 sunt atra\u015fi unul de cel\u0103lalt. Ei ajung s\u0103-\u015fi cunoasc\u0103 bucuriile, pasiunile, triste\u0163ea \u015fi fricile. V\u0103d unul \u00een cel\u0103lalt at\u00e2t partea bun\u0103 c\u00e2t \u015fi partea rea. Petrec o perioad\u0103 de timp \u00eempreun\u0103 \u00eenainte s\u0103 fie prin\u015fi \u00een plasa sexualit\u0103\u0163ii lor. Ar fi ideal s\u0103 se \u00eent\u00e2mple a\u015fa dar nu se \u00eent\u00e2mpl\u0103 prea des. Dac\u0103 intri imediat sub vraja atrac\u0163iei sexuale, va trebui s\u0103 prive\u015fti dincolo de ea dup\u0103 alte indicii de compatibilitate. Unul dintre aceste indicii este r\u00e2sul. R\u00e2sul v\u0103 spune c\u00e2t de mult v\u0103 va pl\u0103cea pe termen lung compania celuilalt. Dac\u0103 r\u00e2de\u0163i \u00eempreun\u0103 bine \u015fi s\u0103n\u0103tos, \u015fi nu e pe seama altora, atunci ave\u0163i o rela\u0163ie s\u0103n\u0103toas\u0103 cu lumea din jur. R\u00e2sul e copilul surprizei. Dac\u0103 v\u0103 ve\u0163i face unul pe altul s\u0103 r\u00e2de\u0163i, ve\u0163i reu\u015fi \u00eentotdeauna s\u0103 v\u0103 surprinde\u0163i unul pe cel\u0103lalt. \u015ei dac\u0103 v\u0103 ve\u0163i surprinde constant unul pe cel\u0103lalt, ve\u0163i men\u0163ine lumea din jurul vostru tot timpul nou\u0103.<\/p>\n

Fere\u015fte-te de rela\u0163iile \u00een care lipse\u015fte r\u00e2sul. Chiar \u015fi cele mai intime rela\u0163ii bazate doar pe seriozitate au o tendin\u0163\u0103 de a deveni acre. Cu trecerea timpului, \u00eemp\u0103rt\u0103\u015find un mod serios de a privi lumea are tendin\u0163a de a v\u0103 \u00eentoarce \u00eempotriva celor ce nu v\u0103 \u00eemp\u0103rt\u0103\u015fesc punctul de vedere \u015fi rela\u0163ia voastr\u0103 poate \u00eencepe s\u0103 se bazeze pe a fi critici \u00eempreun\u0103.<\/p>\n

Dup\u0103 r\u00e2s, caut\u0103 o partener\u0103 care trateaz\u0103 lumea \u00eenconjur\u0103toare \u00eentr-un mod pe care \u00eel respec\u0163i. C\u00e2nd dou\u0103 persoane se \u00eent\u00e2lnesc pentru prima dat\u0103, ele au tendin\u0163a de a vedea rela\u0163ia ca exist\u00e2nd doar \u00een spa\u0163iul ce le separ\u0103. Se trezesc fascinate una de cealalt\u0103 \u015fi puterea cople\u015fitoare a emo\u0163iilor pe care le tr\u0103iesc estompeaz\u0103 percep\u0163ia lumii din jur. Pe m\u0103sur\u0103 ce rela\u0163ia cre\u015fte \u015fi se matureaz\u0103, lumea din jur devine din nou important\u0103. Dac\u0103 partenera ta trateaz\u0103 oamenii \u015fi circumstan\u0163ele \u00eentr-un mod pe care nu-l po\u0163i accepta, vei ajunge inevitabil s\u0103 suferi.<\/p>\n

Prive\u015fte la modul \u00een care ea \u0163ine la ceilal\u0163i, la modul \u00een care \u00ee\u015fi rezolv\u0103 problemele cotidiene. Dac\u0103 asta te face s\u0103 o iube\u015fti \u015fi mai mult, dragostea ta va cre\u015fte. Dac\u0103 nu-\u0163i place, fii atent. Dac\u0103 nu respecta\u0163i modul \u00een care prive\u015fte cel\u0103lalt lumea p\u00e2n\u0103 la urm\u0103 ve\u0163i ajunge s\u0103 nu v\u0103 respecta\u0163i unul pe cel\u0103lalt.<\/p>\n

Prive\u015fte de asemenea \u015fi la modul \u00een care partenera se confrunt\u0103 cu misterele vie\u0163ii. Tr\u0103im la limita dintre poezie \u015fi practic, iar via\u0163a adev\u0103rat\u0103 a inimii e \u00een poezie. Dac\u0103 unul dintre voi e profund afectat de misterele nev\u0103zutului \u00een timp ce cel\u0103lalt este atras doar de \u00een\u0163elesul literal \u015fi de partea practic\u0103 a lucrurilor, trebuie s\u0103 ai grij\u0103 ca distan\u0163a dintre voi s\u0103 nu devin\u0103 o pr\u0103pastie de netrecut care s\u0103 v\u0103 fac\u0103 s\u0103 v\u0103 sim\u0163i\u0163i izola\u0163i \u015fi ne\u00een\u0163ele\u015fi.<\/p>\n

Mai sunt \u015fi alte indicii dar trebuie s\u0103 le g\u0103se\u015fti singur. To\u0163i avem \u00een inim\u0103 lucruri ce nu pot fi schimbate, lucruri pe care nu le vom tr\u0103da \u015fi angajamente intime fa\u0163\u0103 de o viziune asupra vie\u0163ii pe care nu o vom t\u0103g\u0103dui. Dac\u0103 te \u00eendr\u0103goste\u015fti de cineva care nu \u00ee\u0163i poate hr\u0103ni aceste p\u0103r\u0163i sacre ale eu-lui, sau dac\u0103 tu nu le vei putea hr\u0103ni pe ale partenerei, ve\u0163i descoperi c\u0103 v\u0103 \u00eendep\u0103rta\u0163i unul de cel\u0103lalt p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd ve\u0163i tr\u0103i \u00een lumi diferite \u00een care ve\u0163i avea \u00een comun afacerile de zi cu zi ale vie\u0163ii, dar \u00een care nu v\u0103 ve\u0163i putea atinge unul pe cel\u0103lalt acolo unde inima tr\u0103ie\u015fte \u015fi viseaz\u0103. De aici nu e dec\u00e2t un pas minor la a cataloga ne\u00een\u0163elegerile m\u0103runte \u015fi e\u015fecurile zilnice, lucru ce las\u0103 at\u00e2tea cupluri cu un gust amar, nesatisf\u0103cute de parteneri.<\/p>\n

Deci alege cu aten\u0163ie \u015fi alege bine. Dac\u0103 ai s\u0103 faci lucrul acesta, vei fi ales o partener\u0103 cu care s\u0103 po\u0163i cre\u015fte \u015fi atunci adev\u0103ratul miracol al c\u0103s\u0103toriei \u00ee\u015fi va g\u0103si loc \u00een inima ta. Mi-am ales cuvintele bine atunci c\u00e2nd am vorbit despre un miracol. Dar nu cred c\u0103 e un cuv\u00e2nt prea puternic. Exist\u0103 un miracol \u00een c\u0103s\u0103torie. El este numit transformare. Transformarea este unul dintre evenimentele cele mai des \u00eent\u00e2lnite \u00een natur\u0103. S\u0103m\u00e2n\u0163a devine floare. Coconul devine fluture. Iarna devine prim\u0103var\u0103 \u015fi iubire devine un copil. Nu punem niciodat\u0103 sub semnul \u00eentreb\u0103rii toate acestea pentru c\u0103 le vedem \u00eent\u00e2mpl\u00e2ndu-se zilnic \u00een jurul nostru. Pentru noi nu sunt miracole de\u015fi dac\u0103 nu le-am cunoa\u015fte ar fi de necrezut.<\/p>\n

C\u0103s\u0103toria e o transformare pe care noi alegem s\u0103 o facem. Iubirea noastr\u0103 este plantat\u0103 ca o s\u0103m\u00e2n\u0163\u0103 \u015fi \u00een timp va \u00eencepe s\u0103 \u00eenfloreasc\u0103. Nu putem \u015fti ce floare va apare dar \u015ftim c\u0103 ceva va \u00eenflorii. Dac\u0103 vei fi ales cu aten\u0163ie \u015fi \u00een\u0163elepciune, \u00eenflorirea va fi una frumoas\u0103. Daca vei fi ales r\u0103u sau din motive gre\u015fite, \u00eenflorirea va fi defectuoas\u0103.<\/p>\n

Suntem destul de disponibili \u00een a accepta realitatea unei transform\u0103ri negative \u00een c\u0103s\u0103torie. Aceasta este transformare negativ\u0103 ce m-a \u00eensp\u0103im\u00e2ntat \u00een tinere\u0163e. Nu m-am g\u00e2ndit niciodat\u0103 s\u0103 cercetez miracolul \u00eentunecat ce transform\u0103 iubirea \u00een asprime \u015fi am\u0103real\u0103. \u015ei totu\u015fi, eram incapabil s\u0103 accept faptul c\u0103 valul de pasiune de la \u00eenceput putea fi transformat \u00een ceva mult mai ad\u00e2nc \u015fi mai plin sens dec\u00e2t acea pasiune proasp\u0103t descoperit\u0103. Singurele lucruri \u00een care credeam erau puterea acestei pasiuni \u015fi \u00een teama c\u0103 odat\u0103 ce aceast\u0103 pasiune se va fi r\u0103cit voi r\u0103m\u00e2ne cu ceva mai pu\u0163in valoros \u015fi amar.<\/p>\n

Dar exist\u0103 de asemenea \u015fi o transformare pozitiv\u0103. La fel ca \u015fi transformarea negativ\u0103, ea rezult\u0103 din acumularea lucrurilor m\u0103runte. Dar \u00een loc sa fie moartea prin mii de lovituri e o cre\u015ftere prin mii de atingeri ale iubirii. Cele dou\u0103 destine se \u00eentrep\u0103trund. Dou\u0103 \u00eenceputuri separate, dou\u0103 prezen\u0163e separate, dou\u0103 con\u015ftiin\u0163e separate se \u00eent\u00e2lnesc \u015fi \u00eempart o viziune a vie\u0163ii ce trece prin fa\u0163a lor. Ele r\u0103m\u00e2n separate, dar de asemenea devin una. E o expansiune a con\u015ftiin\u0163ei nu o \u00eenchidere \u015fi o contractare a\u015fa cum m\u0103 temeam c\u00e2ndva. Asta nu \u00eenseamn\u0103 c\u0103 nu exist\u0103 tensiune sau c\u0103 nu sunt capcane. Tensiunea \u015fi capcanele fac parte din orice via\u0163\u0103 alegi, de la celibat la monogamie la a avea mai multe iubite. Fiecare alegere con\u0163ine \u00eendoiala c\u0103 drumul pe care nu l-ai ales ar fi fost mai prolific \u015fi mai incitant, \u015fi astfel fiecare devine insensibil la bog\u0103\u0163ia pe care doar drumul acesta o con\u0163ine. <\/p>\n

Dar doar c\u0103s\u0103toria permite vie\u0163ii s\u0103 devin\u0103 profund\u0103 \u015fi s\u0103 se extind\u0103, s\u0103 creasc\u0103 datorit\u0103 \u00een\u0163elegerii c\u0103 doi au ales, \u00een ciuda tuturor \u015fanselor, s\u0103 devina unul. Cei ce tr\u0103iesc \u00eempreun\u0103 f\u0103r\u0103 c\u0103s\u0103torie pot cunoa\u015fte pl\u0103cerea unei companii, dar exist\u0103 o gravitate specific\u0103 angajamentului c\u0103s\u0103toriei ce ad\u00e2nce\u015fte aceast\u0103 experien\u0163\u0103 \u015fi o transform\u0103 \u00een ceva mult mai bogat \u015fi mai complex.<\/p>\n

A\u015fadar s\u0103 nu-\u0163i fie fric\u0103 de c\u0103s\u0103torie, \u015fi tot la fel nu ar trebui s\u0103 te gr\u0103be\u015fti s\u0103 o faci din motive gre\u015fite. Este un act de credin\u0163\u0103 \u015fi con\u0163ine \u00een ea puterea transform\u0103rii. Dac\u0103 crezi \u00een inima ta c\u0103 ai g\u0103sit pe cineva cu care e\u015fti capabil s\u0103 cre\u015fti, dac\u0103 ai suficient\u0103 credin\u0163\u0103 ca vei reu\u015fi s\u0103 rezi\u015fti tenta\u0163iei drumului pe care nu l-ai ales, tenta\u0163iei partenerului pe care nu l-ai ales, dac\u0103 ai \u00een inim\u0103 puterea de a \u00eembr\u0103\u0163i\u015fa ciclurile \u015fi anotimpurile pe care iubirea ta le va tr\u0103i, atunci e posibil s\u0103 fii preg\u0103tit s\u0103 cau\u0163i miracolul pe care \u00eel ofer\u0103 c\u0103s\u0103toria. Dac\u0103 nu, a\u015fteapt\u0103. Binecuv\u00e2ntarea unei c\u0103s\u0103torii f\u0103cute cum trebuie merit\u0103 r\u0103bdarea ta. C\u00e2nd va veni vremea, mii de flori vor \u00eenflorii… la nesf\u00e2r\u015fit.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cu mul\u0163i ani \u00een urm\u0103 am primit sub form\u0103 de email textul tradus mai jos. Era acompaniat de o poveste siropoas\u0103 cu un student ce a reu\u015fit s\u0103 ia ceva gen nota 11 pentru el. Adev\u0103rul, descoperit mai t\u00e2rziu, e ca textul reprezenta un capitol din cartea “Letters to My Son” de Kent Nerburn [Publisher:… Continue reading Partenerii si Casatoria<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-30","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-traduceri","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/simplitate.ro\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/simplitate.ro\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/simplitate.ro\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simplitate.ro\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simplitate.ro\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/simplitate.ro\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":294,"href":"https:\/\/simplitate.ro\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30\/revisions\/294"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/simplitate.ro\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/simplitate.ro\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/simplitate.ro\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}