Am avut un mic accident cu unul din articole… \u015fi am reu\u015fit s\u0103-l \u015fterg din gre\u015feal\u0103. Noroc c\u0103 aveam o copie de siguran\u0163a. \ud83d\ude42<\/p>\n
Originalul: Are You a Bear or an Eagle?<\/a> Uneori, c\u00e2nd vorbesc cu so\u0163ia in public, pare a fi o scena din filmul “Dogma” unde Loki si Bartleby merg printr-un aeroport vorbind despre faptele lor anterioare ca \u00eengeri. Adesea privim in jurul nostru la oamenii \u201eadormi\u0163i\u201d, realiz\u00e2nd ca abia pot fi cataloga\u0163i ca fiin\u0163e con\u015ftiente. Ei \u00ee\u015fi duc viata av\u00e2nd slujbe f\u0103r\u0103 sens, suport\u00e2nd rela\u0163ii care nu \u00eei \u00eemplinesc \u015fi drog\u00e2ndu-se pentru a evita sa-\u015fi \u00eenfrunte fricile de ne\u00eenfruntat. Conversa\u0163iile lor nu sunt dec\u00e2t despre banalit\u0103\u0163i.<\/p>\n De fiecare data c\u00e2nd \u00eent\u00e2lnim pe cineva nou, una din primele \u00eentreb\u0103ri care ne vin \u00een mine e: “Este deja treaz\u0103 aceast\u0103 persoan\u0103?” Marea majoritate a oamenilor sunt \u00eenc\u0103 adormi\u0163i, \u00een\u0163eleg\u00e2nd prin aceasta ca nu sunt \u00eenc\u0103 con\u015ftien\u0163i de rostul pe care \u00eel are via\u0163a lor, de ce sunt aici, care e scopul lor. Pute\u0163i identifica u\u015for astfel de persoane pun\u00e2ndu-le o simpl\u0103 \u00eentrebare “De ce e\u015fti tu acum pe p\u0103m\u00e2nt?” Ace\u015fti ur\u015fi – noi le spunem ur\u015fi adormi\u0163i pentru ca sunt \u00eenc\u0103 \u00een hibernare – nu pot r\u0103spunde inteligent la aceast\u0103 \u00eentrebare pentru c\u0103 este dincolo de modul lor normal de a g\u00e2ndi. Dar oamenii con\u015ftien\u0163i (\u015fi cei ce devin con\u015ftien\u0163i) vor considera \u00eentrebarea ca fiind cu adev\u0103rat important\u0103 \u015fi vor fi capabili sa furnizeze un r\u0103spuns inteligent, chiar dac\u0103 deocamdat\u0103 nu e format pe deplin. Eu \u00eei v\u0103d pe oamenii con\u015ftien\u0163i ca pe ni\u015fte vulturi, pentru ca au ochi enormi \u015fi se ridic\u0103 \u00een zbor deasupra p\u0103m\u00e2ntului, asimil\u00e2nd totul \u015fi fiind capabili s\u0103 vad\u0103 clar la distant\u0103.<\/p>\n Un efect interesant pe care l-am sesizat este c\u0103 dac\u0103 lu\u0103m un urs cu noi, putem uneori s\u0103-l ridicam temporar la statutul de pui de vultur. Astfel de situa\u0163ii furnizeaz\u0103 conversa\u0163ii interesante – este un deliciu sa ridici con\u015ftiin\u0163a unui urs p\u00e2n\u0103 la punctul \u00een care ei \u00eencep s\u0103 vorbeasc\u0103 despre cer. Dar p\u00e2n\u0103 ce ursul nu-\u015fi adun\u0103 curajul de a trece prin lec\u0163iile vie\u0163ii necesare pentru a se trezi cu adev\u0103rat, aceast\u0103 ridicare este instabil\u0103. Ur\u015filor nu le prea place s\u0103 zboare \u015fi ei nu pot acorda prea multa aten\u0163ie cerului f\u0103r\u0103 a sim\u0163i o dorin\u0163a intens\u0103 ori s\u0103 fug\u0103 \u00eenapoi \u00een pe\u015ftera lor ori sa-\u0163i sf\u00e2\u015fie bra\u0163ul. Totu\u015fi… e distractiv c\u00e2t dureaz\u0103.<\/p>\n Din p\u0103cate, unii ur\u015fi sunt afunda\u0163i at\u00e2t de ad\u00e2nc \u00een pe\u015fterile lor \u00eenc\u00e2t nu putem s\u0103-i trezim u\u015for din somn. De fapt ei sunt at\u00e2t de paraliza\u0163i de fric\u0103 \u00eenc\u00e2t nu pot str\u00e2nge nici m\u0103car un gram de curaj pentru a o \u00eenfrunta. Ace\u015ftia sunt ur\u015fii care vor nega cu vehemen\u0163\u0103 existen\u0163a la orice din afara pe\u015fterii. \u00cenc\u0103 pute\u0163i trezi un astfel de urs folosind for\u0163a \u015fi tr\u0103g\u00e2ndu-l \u00een lumin\u0103, dar lucrul acesta este foarte periculos, e nevoie de ceva \u00eendem\u00e2nare pentru a manipula un astfel de urs furios. Dar furia este un pas pozitiv ce \u00eei \u00eendep\u0103rteaz\u0103 de fric\u0103 \u015fi \u00eei aduce mai aproape de trezire, astfel \u00een ciuda emo\u0163iilor negative, aceasta este calea rapid\u0103 de a trezi un urs \u015fi a-l face vultur.<\/p>\n E un procedeu ciudat s\u0103 convingi un urs s\u0103 ias\u0103 din pe\u015fter\u0103 \u015fi s\u0103-i ara\u0163i cum e cerul. Multor ursi nu le place lucrul acesta deloc si ei vor ataca feroce pe orice persoan\u0103 ce \u00eencearc\u0103 s\u0103 le deranjeze somnul. \u00cen fiecare s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 se g\u0103sesc c\u00e2\u0163iva ur\u015fi care se sup\u0103r\u0103 foarte tare pe mine pentru ca i-am deranjat din somn. De vreme ce ur\u015filor le e fric\u0103 s\u0103 zboare, nu le place s\u0103 le fie reamintit\u0103 existen\u0163a cerului sau s\u0103 li se aminteasc\u0103 de o parte din fra\u0163ii lor ursi care au p\u0103r\u0103sit pe\u015ftera ur\u015filor pentru a deveni vulturi. Acestea sunt lucruri pe care ur\u015fii \u00eenc\u0103p\u0103\u0163\u00e2na\u0163i nu vor s\u0103 le \u00eenfrunte de vreme ce aceasta ar \u00eensemna s\u0103 recunoasc\u0103 faptul ca ar fi putut tr\u0103i ca vulturi de mult \u00een loc sa-\u015fi petreac\u0103 toat\u0103 via\u0163a lor \u00eentr-o pe\u015fter\u0103.<\/p>\n Nu mai are rost s\u0103 spun c\u0103 de mult timp ur\u015fii au votat s\u0103 nu m\u0103 mai lase \u00een pe\u015ftera lor, dar, purt\u00e2nd un costum de urs, tot reu\u015fesc s\u0103 m\u0103 mai strecor din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd. Aceasta este o metod\u0103 eficient\u0103 at\u00e2t timp c\u00e2t \u00eemi \u0163in gura \u00eenchis\u0103, de vreme ce ur\u015fii vor recunoa\u015fte c\u0103 vocea mea nu sun\u0103 ca cea a unui urs. Totu\u015fi, uneori pur \u015fi simplu nu pot rezista tenta\u0163iei – recunosc c\u0103 distrac\u0163ia mea preferat\u0103 implic\u0103 s\u0103 iau o cutie cu artificii \u015fi o lamp\u0103 de sudur\u0103 \u015fi s\u0103 intru \u00eentr-o pe\u015fter\u0103 de ur\u015fi. Nu po\u0163i spune c\u0103 ai tr\u0103it p\u00e2n\u0103 nu vezi cum reac\u0163ioneaz\u0103 ur\u015fii la asta.<\/p>\n Din fericire unii ur\u015fi tr\u0103iesc o experien\u0163a extraordinar\u0103 \u015fi edificatoare atunci c\u00e2nd \u00eent\u00e2lnesc al\u0163i vulturi \u015fi c\u00e2nd le este ar\u0103tat cerul. Ace\u015ftia sunt ur\u015fii care sunt preg\u0103ti\u0163i pentru a \u00eencepe antrenamentul necesar pentru a deveni vulturi. S-au plictisit de via\u0163a din pe\u015fter\u0103, poate chiar sunt deprima\u0163i de ea. Nu se mai pot bucura \u00een pe\u015fter\u0103, dar nici nu \u015ftiu unde s\u0103 mearg\u0103 \u00een alt\u0103 parte de vreme ce pe\u015ftera e singurul loc pe care \u00eel cunosc \u015fi pare a fi un loc Ok pentru ceilal\u0163i ur\u015fi. Cu ceva imbolduri ace\u015fti ur\u015fi sunt preg\u0103ti\u0163i s\u0103 recunoasc\u0103 ca slujbele din pe\u015fter\u0103 sunt f\u0103r\u0103 sens privite \u00een ansamblul marelui plan, rela\u0163iile cu ceilal\u0163i ur\u015fi sunt superficiale \u015fi nesatisf\u0103c\u0103toare, \u015fi faptul c\u0103 atunci c\u00e2nd sunt prin\u015fi intr-o capcan\u0103 de urs doare tare r\u0103u. De\u015fi pe din afar\u0103 \u00eenc\u0103 arat\u0103 a ur\u015fi \u015fi ceilal\u0163i ur\u015fi \u00eei trateaz\u0103 ca unii de ai lor, pe interior ei \u00eencep s\u0103 se simt\u0103 foarte ne-ursi.<\/p>\n Din p\u0103cate, de vreme ce ur\u015fii dep\u0103\u015fesc cople\u015fitor la num\u0103r vulturii, este foarte greu pentru un urs s\u0103 \u00een\u0163eleag\u0103 ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 atunci c\u00e2nd \u00eencepe s\u0103 se trezeasc\u0103. Ursul e posibil s\u0103 fie indispus, foarte nemotivat s\u0103 fac\u0103 lucrurile ce par a pl\u0103cea celorlal\u0163i ursi. E posibil s\u0103 apeleze la ajutorul altor ur\u015fi dar nici una din solu\u0163iile pentru ur\u015fi nu func\u0163ioneaz\u0103 prea bine. Pe termen lung, lucrurile doar se \u00eenr\u0103ut\u0103\u0163esc \u015fi ursul se simte din ce \u00een ce mai deconectat de lumea lui – singura lume pe care o cunoa\u015fte. Am foarte mult\u0103 compasiune pentru astfel de ur\u015fi; procesul de trezire nu e unul u\u015for.<\/p>\n Vulturii, \u00een schimb, sunt antrena\u0163i s\u0103 recunoasc\u0103 astfel de ur\u015fi ce se trezesc \u015fi astfel ur\u015fii se vor sim\u0163i atra\u015fi \u00een mod natural c\u0103tre vulturi (chiar daca fra\u0163ii lor ur\u015fi \u00eei vor avertiza s\u0103 nu fac\u0103 aceasta de vreme ce al\u0163i ursi s-au dus s\u0103 vad\u0103 vulturii \u015fi au fost schimba\u0163i permanent, iar acum abia daca mai pot func\u0163iona cum trebuie ca ur\u015fi). Pe aceasta cale ursul va \u00eent\u00e2lni noi provoc\u0103ri, multe din ele vor fi foarte dificil de \u00eenfruntat, dar ursul va descoperi pana la urma o mare \u00eemplinire urm\u00e2nd aceast\u0103 cale. Timp de c\u00e2\u0163iva ani de antrenament, ursul e posibil sa p\u0103\u015feasc\u0103 \u00een ambele lumi, uneori tr\u0103ind ca urs alteori ca vultur \u015fi nereu\u015find s\u0103 se integreze \u00een nici una din lumi. Aceasta poate fi foarte ciudat pentru urs, dar dac\u0103 ursul nu renun\u0163\u0103, va p\u0103r\u0103si p\u00e2n\u0103 la urm\u0103 definitiv lumea ur\u015filor \u015fi se va al\u0103tura vulturilor. Cu vulturii ursul se va sim\u0163i acas\u0103.<\/p>\n Ca antrenor de ur\u015fi am fost agresat de c\u00e2teva ori, dar se merita dac\u0103 exista \u015fansa s\u0103 pornesc \u00eenc\u0103 un urs pe calea c\u0103tre vulturi. Lumea aceasta are deja mult prea mul\u0163i ur\u015fi \u015fi mirosul din pe\u015fterile lor \u00eencepe s\u0103 \u00eemput\u0103 toat\u0103 p\u0103durea. Dar partea frumoas\u0103 este c\u0103 odat\u0103 ce un urs se antreneaz\u0103 s\u0103 fie vultur, acel urs se poate \u00eentoarce s\u0103 antreneze al\u0163i ur\u015fi s\u0103 devin\u0103 vulturi. \u00cen ultima vreme am \u00eenceput s\u0103 v\u0103d din ce \u00een ce mai mul\u0163i vulturi pe cer, deci cred c\u0103 efectul \u00eencepe s\u0103 se accelereze. Cred c\u0103 marea majoritate a conduc\u0103torilor de ur\u015fi habar n-au ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103, dar probabil c\u0103 nu va mai trece mult timp p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd ei o s\u0103 \u00eenceap\u0103 s\u0103 sesizeze c\u0103 din ce \u00een ce mai mul\u0163i ur\u015fi pleac\u0103 din pe\u015fterile lor \u015fi nu mai revin niciodat\u0103. \u00centre timp, vulturii fac stocuri de artificii.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Am avut un mic accident cu unul din articole… \u015fi am reu\u015fit s\u0103-l \u015fterg din gre\u015feal\u0103. Noroc c\u0103 aveam o copie de siguran\u0163a. \ud83d\ude42 Originalul: Are You a Bear or an Eagle? \u201dThis article is copyright \u00a9 2006 by Steve Pavlina.\u201d E\u015fti un Urs sau un Vultur? Uneori, c\u00e2nd vorbesc cu so\u0163ia in public, pare… Continue reading Esti un urs sau un vultur ?<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,10],"tags":[],"class_list":["post-55","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dezvoltare-personala","category-traduceri","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/simplitate.ro\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/simplitate.ro\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/simplitate.ro\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simplitate.ro\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simplitate.ro\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/simplitate.ro\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":271,"href":"https:\/\/simplitate.ro\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55\/revisions\/271"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/simplitate.ro\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/simplitate.ro\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/simplitate.ro\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n\u201dThis article is copyright \u00a9 2006 by Steve Pavlina.\u201d<\/p>\nE\u015fti un Urs sau un Vultur?<\/h1>\n