Month: June 2006

Originalul: The uncertainty principle de Adam Khan Principiul incertitudinii Doi marinari s-au întâlnit într-o cârciumă. Stând la câteva beri, unul dintre ei a povestit celuilalt despre ultima sa călătorie: „După o lună pe mare,” zise el, „am descoperit că fusese mâncat catargul în interior de termite! Nu mai rămăsese mai nimic de făcut.” „Asta e… Continue reading Principiul incertitudinii

Originalul: Think positively positively de Adam Khan. Gândeşte-te pozitiv la lucruri pozitive. Când o persoană are un gând negativ şi încearcă să scape de el, acea persoană gândeşte pozitiv despre un lucru negativ. Daniel M. Wegner de la Universitatea Trinity din San Antonio, Texas, a condus un şir lung de experimente ce au demonstrat inutilitatea… Continue reading Gandeste-te pozitiv la lucruri pozitive

Originalul: Having the time de Adam Khan. Cum să găseşti timp Tocmai am citit o poveste adevărată despre un soldat norvegian care a fost scos din luptă de degerături şi a fost pus într-o sanie în mijlocul sălbăticiunii Arctice. Câţiva prieteni îl ascundeau de soldaţii germani care ocupaseră Norvegia. A fost singur timp de douăzeci… Continue reading Cum sa gasesti timp

Originalul: The old switcheroo de Adam Khan. Devierea Gândirii Toţi avem momente în care ne gândim la lucruri negative asupra cărora nu avem nici o putere: Ceva de la ştiri, ceva ce s-a întâmplat ieri, un coleg care ne-a enervat, o politica de firmă. Timpul petrecut rumegând astfel de lucruri este irosit. Este mai rău… Continue reading Devierea Gandirii

Originalul: Stress control de Adam Khan. Controlul stresului Să fii criticat de şef, să descoperi că o persoană pe care o iubeşti te-a minţit, primirea unor veşti proaste – toate aceste lucruri cauzează stres. Şi după cum ştii desigur, stresul are consecinţe negative. Dar acestea sunt doar evenimente stresante. Sursa stresului ce face ravagii în… Continue reading Controlul stresului

Originalul: The neutralizer de Adam Khan Neutralizatorul Care este primul lucru pe care îl faceţi când faceţi o pana sau când ardeţi cina sau când vine unul dintre copii cu nota 4? Când se întâmplă ceva rău, spui ceva – ţie însuţi sau altcuiva. Dacă eşti supărat, gândeşti sau spui lucruri încărcate emoţional şi aceste… Continue reading Neutralizatorul

Originalul: You can change de Adam Khan Te poţi schimba Stanley Schachter era nedumerit. Cercetător la Universitatea Columbia, Schachter era versat în studii privind programele de scădere în greutate şi de renunţare la fumat. Conform cercetărilor sale numai 10 până la 30 % dintre persoanele care participau în aceste programe erau încă slabe sau nefumătoare… Continue reading Te poti schimba

Originalul: Maybe it’s good de Adam Khan Poate e un lucru bun. Am mers mult în ultimele două zile şi mă dor picioarele. Normal că nu-mi place lucrul acesta. Este un semn evident că am îmbătrânit. Este un lucru rău. „Dar poate e un lucru bun” îmi spun, „de fapt poate e perfect. Poate mi… Continue reading Poate e un lucru bun

Originalul: Adrift de Adam Khan În derivă În 1982 Steven Callahan traversa Atlanticul singur într-o barca cu pânze când s-a lovit de ceva şi s-a scufundat. Era în afara traseelor maritime şi stătea singur într-o mica barca de salvare. Avea puţine rezerve. Avea puţine şanse de salvare. Totuşi, când trei pescari l-au găsit 76 de… Continue reading In deriva

Originalul: brighter future? sounds good! de Adam Khan Un viitor mai luminos? Sună bine! O ramură a psihologiei numită programare neurolingvistică a făcut o descoperire interesantă şi utilă: Poţi schimba modul în care îţi imaginezi sau aminteşti lucrurile fără a schimba ceea ce îţi imaginezi şi lucrul acesta îţi va schimba sentimentele. De exemplu dacă… Continue reading Un viitor mai luminos? Suna bine!