Originalul: From hope to change de Adam Khan. Conform Asociatiei Internationale a Ascultatorilor, in primele 24 de ore uitam jumatate din informatia auzita. Dupa 48 de ore am uitat 75%. Si toate acestea in conditiile in care nici macar nu retinem tot ce auzim. Dar procentele se schimba atunci cand ceea ce auzim este repetat.… Continue reading De la speranta la schimbare
Category: Traduceri
Traduceri din Engleza.
Gandirea pozitiva: generatia urmatoare
Originalul: positive thinking: the next generation de Adam Khan. Daca-ti faci afirmatii pozitive atunci cand te simti deprimat, starea ta se imbunatateste dar nu prea mult. Acum treizeci de ani aceasta era metoda cea mai buna. Dar intre timp s-a cercetat foarte mult modul precis in care gandurile afecteaza modul in care te simti. Acesta… Continue reading Gandirea pozitiva: generatia urmatoare
Interesul este viata
Originalul: Interest is life de Adam Khan. Oamenii plini de viata, plini de energie, sunt interesati de ceva. Ei isi urmeaza un interes. Cu cat este mai puternic interesul, cu atat ei emana mai multa vitalitate. Oamenii fara nici un interes sunt plictisiti, obositi si fara viata. Interesul e totul. Iata care e problema: Nu… Continue reading Interesul este viata
Ce e usor si ce nu e
Originalul: What’s easy and what’s not de Christine Kane. E usor sa ai dreptate. Nu e usor sa fii amabila. E usor sa speri. Nu e usor sa stii. E usor sa fii o domnisoara. Nu e usor sa fii o eroina. E usor sa te plangi. Nu e usor sa ceri ce vrei. E… Continue reading Ce e usor si ce nu e
Reteta pentru relaxare
Originalul: rx to relax de Adam Khan Dedicatie speciala pentru Dana. Cand devii manios, suparat, anxios, incordat, frustrat sau ingrijorat, adrenalina intra in sange. Ea face ca inima ta sa bata mai repede punand astfel sistemul cardiovascular in tensiune. Aceste tensiuni se aduna si mai tarziu in viata lucrurile se pot complica datorita lor. De… Continue reading Reteta pentru relaxare
cum sa-ti placa mai mult propria persoana
Originalul: how to like yourself more de Adam Khan. Este imposibil sa-ti placa propria persoana atunci cand faci ceva ce crezi ca e gresit. Nu conteaza cat de mult rationalizezi sau cat de smecher reusesti sa acoperi lucrul respectiv cu justificari, daca crezi ca un lucru e gresit sau rau si continui sa-l faci, nu… Continue reading cum sa-ti placa mai mult propria persoana
Am fost pacaliti
Originalul: we’ve been duped de Adam Khan. Oamenii se simteau mult mai bogati in anii 50′ cand casele aveau 100 mp (USA) decat se simt acum cand media se apropie de 200 mp. Nu erau DVD-uri, cuptoare cu microunde, cablu TV, PC-uri, jocuri video, abia daca erau cateva masini de spalat si in majoritatea familiilor… Continue reading Am fost pacaliti
Un mod simplu de schimba cum te simti
Originalul: A simple way to change how you feel de Adam Khan. Uneori, cand vrei sa te comporti altfel, nu ai chef. Si alteori, cand vrei sa te simti altfel, nu stii cam cum ai putea sa faci asta considerand starea in care te afli. Poate vrei sa te simti increzator cand vorbesti cu strainii… Continue reading Un mod simplu de schimba cum te simti
Un Mesaj pentru Garcia
Originalul il gasiti la: http://www.janelanaweb.com/manageme/carta_garcia.html Multumesc Danei pentru corectare. Cuvânt înainte Această bagatelă literară, „Un mesaj pentru Garcia”, a fost scrisă într-o seară după cină, într-o singura oră. Era pe 22 februarie 1899, de ziua lui Washington: abia plecase spre imprimerie Marşul Filistin. Articolul s-a ivit fierbinte, din inima mea, fiind scris după o zi… Continue reading Un Mesaj pentru Garcia
Unde sa lovesti
Originalul: Where to tap de Adam Khan. Ai auzit vreodata povestea motorului de vapor ce nu mergea? Proprietarii vaporului au apelat la o serie intreaga de experti dar nici unul dintre ei nu reusea sa-i dea de capat, nici unul nu reusea sa-l repare. Au adus atunci un batran care repara moatoare din tinerete. Avea… Continue reading Unde sa lovesti