Category: Traduceri

Originalul: Think Strong de Adam Khan. Unele persoane sunt mai puternice din punct de vedere emotional decat altele. Pot suporta mai mult stress si mai multa solicitare fara a se destrama, in vreme ce altii se prabusesc la cele mai mici greutati. Principala diferenta dintre o persoana slaba din punct de vedere emotional si una… Continue reading Gandeste puternic

Originalul: All in your head de Adam Khan. Totul e în cap la tine În 1914, un vas mic a plecat spre îngheţata mare Weddell în drum spre Polul Sud. Vasul avea un echipaj de douăzeci şi şapte de bărbaţi şi pe conducătorul lor, Ernest Shackleton. Dar vânturi foarte puternice au unit bucăţi de gheaţă… Continue reading Totul e in cap la tine.

Originalul: How to improve your self-esteem de Adam Khan. Cum să-ţi îmbunătăţeşti respectul faţă de propria persoană Respectul faţă de propria persoană este dat de conştientizarea propriei valori. Pentru a creşte respectul creşte-ţi valoarea. Multă lume are interpreta aceasta în sensul „schimbă modul în care te gândeşti la propria valoare” Dar eu am vrut să-ţi… Continue reading Cum sa-ti imbunatatesti respectul fata de propria persoana

Originalul: Fighting spirit de Adam Khan. Spiritul de luptător Doctorul Martin Seligman şi echipa lui de cercetători au testat echipa de înot a Universităţii Berkeley din California să vadă care sunt optimişti şi care sunt pesimişti. Au creat o problemă pentru membrii echipei: Antrenorul a spus fiecărui înotător tipul după ce a terminat o lungime… Continue reading Spiritul de luptator

Originalul: Blind spots de Adam Khan. Pete oarbe Acoperă-ţi ochiul stâng, pune faţa aproape de ecran şi priveşte la X. Când te îndepărtezi încet de ecran, la un moment dat 0 va dispărea. Sau acoperă-ţi ochiul drept si priveşte la 0, îndepărtează-te şi X va dispărea. X 0 Ai o pată oarbă în fiecare ochi… Continue reading Pete oarbe

Originalul: Expect the best de Adam Khan. Aşteaptă-te la ce e mai bun. Noelle a venit la serviciu îngrijorată, colega ei de camera, Jana, nu a venit acasă în noaptea precedentă şi nici nu a sunat-o. Jana nu face astfel de lucruri şi Noelle şi-a făcut griji. Dar grijile lui Noelle nu au ajutat-o cu… Continue reading Asteapta-te la ce e mai bun

Originalul: Meanings and feelings de Adam Khan Înţelesuri şi sentimente Stanley Schachter a făcut următorul experiment: Mai întâi a împărţit subiecţii în două grupe şi apoi le-a făcut la toţi o injecţie cu adrenalină. După aceasta subiecţii au fost amestecaţi cu asistenţii lui Schachter despre care subiecţii credeau că primiseră de asemenea injecţia cu adrenalină.… Continue reading Intelesuri si Sentimente

Originalul: Pillar of strength de Adam Khan Stâlpul puterii In cartea sa „Grinding it Out”, Ray Kroc, omul care a facut McDonald’s ceea ce este azi, a scris despre tatăl său. Kroc senior era un om muncitor care avea o afacere imobiliara ce mergea destul de bine înainte de Depresie, fiind în expansiune şi folosind… Continue reading Stalpul puterii