Originalul: Adrift de Adam Khan În derivă În 1982 Steven Callahan traversa Atlanticul singur într-o barca cu pânze când s-a lovit de ceva şi s-a scufundat. Era în afara traseelor maritime şi stătea singur într-o mica barca de salvare. Avea puţine rezerve. Avea puţine şanse de salvare. Totuşi, când trei pescari l-au găsit 76 de… Continue reading In deriva
Category: Traduceri
Traduceri din Engleza.
Un viitor mai luminos? Suna bine!
Originalul: brighter future? sounds good! de Adam Khan Un viitor mai luminos? Sună bine! O ramură a psihologiei numită programare neurolingvistică a făcut o descoperire interesantă şi utilă: Poţi schimba modul în care îţi imaginezi sau aminteşti lucrurile fără a schimba ceea ce îţi imaginezi şi lucrul acesta îţi va schimba sentimentele. De exemplu dacă… Continue reading Un viitor mai luminos? Suna bine!
Stapaneste Arta de a Gasi Interpretari
Originalul: Master the art of making meaning de Adam Khan Stăpâneşte arta de a găsi interpretări Mintea ta este o maşină de creat înţelesuri. Fără să depui nici un efort, „ştii” ce înseamnă lucrurile, cel puţin marea majoritate a timpului. Când cineva te tratează nepoliticos mintea ta interpretează lucrul acesta. Creează un înţeles din el.… Continue reading Stapaneste Arta de a Gasi Interpretari
Abe Cel Cinstit
Originalul: Honest Abe de Adam Khan Abe cel cinstit Sărbătorim ziua de naştere a lui Abraham Lincoln (12 Februarie) şi pe bună dreptate ar trebui să o celebrăm. Lincoln a fost unul dintre puţinii oameni mari care a fost într-adevăr mare. Înainte să devină preşedinte, Lincoln a petrecut 20 de ani ca un avocat fără… Continue reading Abe Cel Cinstit
Un Sfatuitor Mai Intelept
Originalul: A Wiser Adviser de Adam Khan. Un sfătuitor mai înţelept Ai sesizat cât de înţelept suni atunci când dai sfaturi unei persoane mai tinere decât tine? Nu te auto-amăgeşti. Chiar ai căpătat ceva înţelepciune cu trecerea anilor. Nu ţi-ai dorit vreodată să fiţi atât de înţelept şi când ai probleme? Poţi fi. Poţi să… Continue reading Un Sfatuitor Mai Intelept
Optimismul este sanatos
Originalul: Optimism is Healthy de Adam Khan. Optimismul este sănătos Chris Peterson preda un curs de psihologie anormală la Universitatea Virginia Tech când a cerut studenţilor să completeze un „Attributional Style Questionnaire” – un test atent proiectat pentru a determina nivelul de optimism şi pesimism. Studenţii au răspuns de asemenea la întrebări legate de sănătatea… Continue reading Optimismul este sanatos
Optimismul
Inca o traducere, Originalul il gasiti la: Optimism, autorul este Adam Khan Optimismul E o bătălie veche de când lumea. Pesimiştii cred că optimiştii sunt proşti, optimiştii cred că pesimiştii se consideră nenorociţi fără rost. Acest aspect a fost cercetat intens în ultimii 30 de ani. A fost găsit răspunsul la întrebare? Este paharul pe… Continue reading Optimismul
Toata lumea este libera
Toată lumea este liberă (sa folosească crema solară) de Mary Schmich, Chicago Tribune Doamnelor si Domnilor absolvenţi ai clasei ‚97 folosiţi crema solară. Dacă aş putea să vă ofer doar un singur sfat pentru viitor, crema solară ar fi acel sfat. Avantajele pe termen lung ale folosirii cremei solare au fost demonstrate de oamenii de… Continue reading Toata lumea este libera
Daca viata este un joc – acestea sunt regulile:
Viaţa este o succesiune de lecţii ce trebuie trăite pentru a fi înţelese – Hellen Keller Vei primi un corp. Indiferent dacă îţi place sau dacă îl urăşti, este al tău pe viaţă aşa că ar fi mai bine să-l accepţi. Ce contează este ce e înăuntru. Îţi vor fi prezentate anumite lecţii. Viaţa este… Continue reading Daca viata este un joc – acestea sunt regulile:
Daca iubirea este un joc – acestea sunt regulile:
Trebuie mai întâi să te iubeşti pe tine însuţi. Este o cerinţă necesară pentru a crea o relaţie reuşită şi autentică cu cineva. Parteneriatul este o alegere – alegerea de a fi intr-o relaţie depinde de tine. Ai capabilitatea de a îţi atrage iubitul(iubita) şi de a face în aşa fel încât relaţia pe care… Continue reading Daca iubirea este un joc – acestea sunt regulile: